Night Hawk

(Heb. tahmas) occurs only in the list of unclean birds (Lev. 11:16; Deut. 14:15). This was supposed to be the night-jar (Caprimulgus), allied to the swifts. The Hebrew word is derived from a root meaning "to scratch or tear the face," and may be best rendered, in accordance with the ancient versions, "an owl" (Strix flammea). The Revised Version renders "night-hawk."

תחמס, Lev. xi, 16; Deut. xiv, 15. That this is a voracious bird seems clear from the import of its name; and interpreters are generally agreed to describe it as flying by night. On the whole, it should seem to be the _strix orientalis_, which Hasselquist thus describes: It is of the size of the common owl, and lodges in the large buildings or ruins of Egypt and Syria, and sometimes even in the dwelling houses. The Arabs settled in Egypt call it massasa,” and the Syrians banu.” It is extremely voracious in Syria; to such a degree, that if care is not taken to shut the windows at the coming on of night, he enters the houses and kills the children: the women, therefore, are very much afraid of him.